Крымское ЭХО Крымское ЭХО

ГЛАВНАЯ

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ           

 

Разделы
Политика
Экономика
Общество
Культура
Обо всем

Интервью
Дословно
Партсобрание
Знать и помнить
Поле дискуссии
Проба пера

Крымография
Симферополь
Ялта
Евпатория
Севастополь
Керчь
Новороссия

На правах рекламы

Авторские папки
Олег Романько
Олег Родивилов
Анатолий Филатов
Станислав Матвеев
Сергей Юхин
Андрей Никифоров
Юлия Вербицкая








Международный медиа-клуб Формат А-3




Интернет-справка 082 :: Телефонный справочник предприятий Крыма

Крым Вечерний: online-журнал

isterbitel.com.ua

Опрос
Могут ли иностранные граждане принимать участие в политических акциях?

да
нет
мне все равно


Результаты
Другие опросы

Всего голосов: 142
Комментарии: 4

Наши награды


ПОЛЕЗНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ


РЕКЛАМОДАТЕЛЮ

Нотариальное удостоверение перевода
title
Анна ЛУКИЧЕВА

В нашей жизни часто возникают ситуации, когда нам требуются услуги переводчика. Если это не касается официальных моментов, мы можем попросить об этом друзей или знакомых, сами вспомнить, чему нас учили в школе или университете. Но бывают строго регламентированные случаи, когда требуется точный перевод документа на другой язык. Столкнуться с этим можно при оформлении наследства, чтобы установить родственные связи, а свидетельство о рождении было выдано в какой-то из республик СССР, например, на молдавском языке.Столкнуться с этим можно при оформлении наследства, чтобы установить родственные связи, а свидетельство о рождении было выдано в какой-то из республик СССР, например, на молдавском языке. Возможно, возникнет такая ситуация, когда вам понадобится бюро медицинских переводов, может быть, вам придется воспользоваться услугами бюро переводов на украинский.


В таком случае документ или текст требуется не просто перевести, а удостоверить правильность перевода на тот язык, на котором в данный момент ведется делопроизводство. Тогда мы вынуждены прибегнуть к услугам сертифицированного переводчика и нотариуса, причем именно того, который уполномочен оказывать такую услугу. Такие специалисты работают, например, компании «МегаТекст».

Итак, нотариальный перевод документа или иного текста предполагает перевод и заверение его у нотариуса. Процедура, которую осуществляет при этом нотариус, на официальном языке называется нотариальным удостоверением подлинности подписи переводчика. Таким образом, нотариус свидетельствует, что документ переведен профессиональным переводчиком, имеющим право оказывать такую услугу, и соответствует всем законодательным нормам. Нотариальное удостоверение придает переводу юридическую силу.

Как нотариальное удостоверение перевода выглядит на практике? Оригинал документа сшивается с его переводом и на его последней странице в присутствии нотариуса переводчик ставит свою подпись. Подпись заверяется печатью нотариуса, который обязательно заносит в свой реестр сведения о документе и переводчике, который выполнял перевод.

В случаях, когда выполняется перевод с одного иностранного на другой иностранный язык либо когда в документе содержатся тексты на двух иностранных языках, нотариально будут заверены две подписи переводчика.

Обратившись за нотариальным заверением перевода в компанию «МегаТекст», вы получите не только эту услугу, но и гарантию, что все будет выполнено в срок и с соблюдением установленных правил. На подлиннике обязательно будет ясно читаемая печать компании, дата выдачи и номер, под которым документ зарегистрирован в ее внутреннем реестре.

«МегаТекст» имеет положительный опыт работы в этой сфере и доброжелательные отзывы клиентов.



Фото вверху —
с сайта securitylab.ru


Дата: 06.09.2014 | Прочитано: 1108





[ Напечатать статью | Отправить другу ]




Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?

Уважаемые посетители! Оставляя комментарии, помните, что редакция сайта удаляет
1) сообщения оскорбительного характера, содержащие клевету или любым другим образом нарушающие законодательство; 2) комментарии и агитацию троллей;
3) картинки, превышающие 600px в ширину, независимо от их содержания и
4) ссылки на другие интернет-ресурсы. Особая просьба при обсуждении придерживаться темы материала.

Ваше имя:
Комментарий:
Смайл - 01 Смайл - 02 Смайл - 03 Смайл - 04 Смайл - 05 Смайл - 06 Смайл - 07 Смайл - 08 Смайл - 09 Смайл - 10 Смайл - 11 Смайл - 12 Смайл - 13 Смайл - 14 Смайл - 15 Смайл - 16 Смайл - 17 Смайл - 18
Защита от роботов (введите число на картинке):Защита от роботов (введите число на картинке)
Повторить:


// Памятные даты Крыма
20 января 1918 г. :
Исполком Севастопольского Совета военных и рабочих депутатов и Центорфлот на объединенном заседании заявили о непризнании Центральной Рады.
Подробнее


// Круглые даты
21 января 1885 г. :
130 лет назад в Пишпеке Семиреченской области Туркестанского края (город Фрунзе, ныне Бишкек, столица Киргизстана) в семье молдаванина фельдшера родился Михаил Васильевич Фрунзе. В 1904 г.
Подробнее


// В этом месяце читают:


// Фото дня
title

В Ялте демонтируют торговые павильоны у входа в сквер «Комсомолец» =Отдел информационного обеспечения Ялты=



// Информер



//
Раскол Европы по вопросу санкций угрожает единому антироссийскому фронту ЕС и США

ЕС вводит новые санкции против Крыма

Протестующие в Брюсселе жгут костры и штурмуют здания

Бездомные Рима получили в подарок спальные мешки по случаю дня рождения Папы Франциска

Болгария возобновит работы по строительству газопровода 'Южный поток

Белорусские парламентарии ратифицировали договор о присоединении Армении к ЕАЭС

Порошенко решил переименовать милицию в полицию

Следственный комитет России возбудил уголовное дело против Наливайченко

Госдума приняла закон об увеличении страховки по вкладам до 1,4 миллиона рублей

Госдума приняла закон о докапитализации банков

В МВД России заработала система проверки прозрачности госзакупок

ОНФ предлагает сделать Крым национальным центром реабилитации инвалидов

Президентский совет по делам казачества: казаки будут охранять школы и госучреждения

Европейский суд приравнял ожирение к инвалидности

Биологи нашли рыбу на рекордной глубине более 8 километров



// Читаем вместе
King World News: Россия посылает Западу черную метку

Капитан Очевидность или Бильдерберг против Путина

The Economist: Реальный курс доллара составляет 18.5 рублей

Американские военачальники разработали новую концепцию войн будущего

Ушли, не оглядываясь: бывшие украинские военные, оставшиеся в Крыму, не жалеют о своем выборе



// Крымские события
Симферополь перешел на режим затемнения в ночное время

Правительство РФ рассматривает вопрос развития в Крыму горнолыжного отдыха

С апреля 'Артек' снова начнет принимать детей

Европе посоветовали поучиться у Крыма мирному сосуществованию религий и народов

Абонентам 'Крымгазсети' необходимо заключить договора на техобслуживание газового оборудования

Крым в 2015 году сможет принять на 20% туристов больше в сравнении с прошлым годом

В Крыму 15 музеев открыты для бесплатного посещения

Крымские предприниматели получили доступ к интерактивному сервису ФНС 'Создай свой бизнес'

В Крыму в 2014 году повысилась рождаемость – минюст республики

В Севастополе взорванную незаконную 16-этажку разберут в кратчайшие сроки - губернатор

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ



Народное ополчение Крыма просит откликнуться всех, кому что-либо известно о массовых казнях советских граждан в годы оккупации полуострова 1941-1944 гг. в районе объездной дороги напротив с.Давыдовка Симферопольского р-на. +79788412232 press.nok@yandex.ru

Если вы столкнулись с противоправными действиями со стороны сотрудников органов внутренних дел, немедленно сообщите об этом по телефону доверия МВД Крым (3652) 556-554, а также помощнику министра Александру Викторовичу Чекунову (3562) 556-742

‘Горячая линия’ Сергея Аксёнова – +7978 000 00 00 (с 10.00 до 18.00), +79780000510, +79780000511, +79780000512

Горячая телефонная линия «Крым без коррупции»: телефон (0652) 70-47-70 работает в рабочее время

В контактный центр Cовмина Крыма можно звонить по телефонам: (0652) 53-41-11, 53-41-33, 53-41-44, +7-978-000-00-00



// Двигатель торговли

Солнечные батареи в Крыму


//



Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Контактный e-mail редакции: red [собака] kr-eho [точка] info
При перепечатке и цитировании ссылка(гиперссылка) на "Крымское Эхо" обязательна. Точка зрения авторов может не совпадать с точкой зрения редакции.
Ответственность за точность изложенных фактов несет автор. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.
Материал, обозначенный (R), публикуется на правах рекламы.
Свидетельство о регистрации СМИ ПИ#ТУ91-00033 от 25 сентября 2014г. выдано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Крым и городу Севастополю
Powered by SLAED(R) CMS 2.5 Lite EViL MOD